Присяжные переводчики (Jurado)
Что такое присяжный переводчик
Section titled “Что такое присяжный переводчик”Присяжный переводчик (traductor jurado или intérprete jurado) — это официально аккредитованный специалист, который имеет право выполнять переводы документов с юридической силой в Испании.
Такие переводы необходимы для:
- Подачи документов в государственные органы
- Оформления виз и документов на проживание
- Нотариальных процедур
- Судебных дел
- Академических целей (диплом, аттестат)
- Регистрации брака или развода
Как найти присяжного переводчика
Section titled “Как найти присяжного переводчика”Официальный реестр
Section titled “Официальный реестр”Используйте официальный государственный реестр присяжных переводчиков:
Поиск присяжных переводчиков (Ministerio de Asuntos Exteriores)
В поиске укажите:
- Idioma: нужный язык перевода (например, “Ruso”)
- Provincia: провинцию (например, “Madrid”)
- Localidad: город (например, “Madrid”)
Рекомендации по выбору
Section titled “Рекомендации по выбору”При выборе переводчика обратите внимание на:
- Специализацию (юридические, медицинские, технические документы)
- Сроки выполнения
- Возможность срочного перевода
- Способы оплаты и получения готовых документов